:49:01
Bunu birazcýk kýþkýrtýcý buluyorum.
:49:06
Hoþgörünüzü test etmeme izin verin
Bay Kessler.
:49:11
Ben bir "Kurt Adamým"!
:49:21
Daha doðrusu,
:49:26
Bir zamanlar bir "Kurt Adam" dým.
:49:30
Artýk biliyorsunuz.
:49:35
Sýrrýmý saklý tutacaðýnýza dair
en ufak bir þüphem bile yok.
:49:41
Bu insanlarla ayný saflarda yer almak
için yeterince aptaldým.
:49:46
Fakat daha sonra bunun korkunç
bir hata olduðunun farkýna vardým.
:49:51
Fakat ayrýlmak o kadar kolay deðildi.
:50:00
Belki tüm bunlarý babama
inat olsun diye yaptým.
:50:04
Bu sýrrý içimde hep, tek baþýma sakladým.
:50:11
Fakat artýk herþey geride kaldý.
Onlarla olan tüm baðýmý sonsuza kadar kopardým.
:50:17
Fakat size söylemem gerekliydi.
Anlamýyor musunuz?
:50:20
Bay Kessler, bir keresinde bana
:50:23
Almanya için ufacýkta olsa
bir þefkat ve iyilik gösterilmesinin
:50:26
artýk zamaný geldi demiþtiniz...
:50:38
Þimdi, Bay Kessler, sizden bu
açýk görüþlülüðünüzü kanýtlamanýzý istiyorum,
:50:41
ve bana ufacýkta olsa bir þefkat
göstermenizi istiyorum.