1:02:04
Dinle, Leo, senden hemen bir
karar vermeni istemiyorum.
1:02:20
Sanýrým Bay Kessler'e Frankfurt'a
bir geri dönüþ teklif edeceðiz.
1:02:25
Ama o halde, geri dönüþ yolunu ebediyen
kapatmak zorunda kalacaðýz.
1:02:28
Tam bir çýkmaz.
1:02:35
Onu seviyorsun. O çok güçlü biri.
1:02:40
Buna raðmen kolayca da incinebilir.
1:02:44
Zaman içinde ileriye gitmeni istiyorum.
1:02:48
Bir ay ileriye git.
1:02:51
Üç dediðimde orada ol.
1:02:55
Bir.
1:02:57
Ýki.
1:02:58
Üç.
1:03:02
MÜNÝH, 1945 NOEL
1:03:03
Bir ziyaretçiniz var.
1:03:10
Peder?
1:03:11
-Umarým, istenmeden gelmemiþimdir.
-Asla, Peder.
1:03:14
Teþekkür ederim.
1:03:16
Daha terfi etmedin mi?
1:03:19
Sýnav birkaç hafta içerisinde.
1:03:22
Münih'te mi çalýþýyorsunuz?
1:03:24
Aziz Christopher kilisesinde.
1:03:28
Buraya, senden Kat'i çok sert
yargýlamaman için geldim.
1:03:35
Kabahatini sana anlattýðýný biliyorum.
1:03:39
Bugünlerde, birçok kimsenin olduðu gibi,
Kat'in de kafasý karýþmýþ halde.
1:03:43
Fakat o bir "Kurt Adam" deðil.
1:03:46
Günahlarýndan dolayý tövbe etti,
ve þimdi yaptýðý hatalarý düzeltmeye çalýþýyor.
1:03:51
Frankfurt'taki o insanlardan kaçmak zorundaydý.
1:03:55
Hiçbirþey onlarý duruduramaz.
1:03:57
Amerikalýlarla olan yakýnlýðý ve iþbirliði,
bir sýr olmadýðýndan dolayý, Max Hartmann....