1:09:03
Hamm, Hannover, Hamburg,
1:09:06
Frankfurt, Duisburg...
1:09:31
-Sorun ne?
-Yok birþey.
1:09:38
Bu kompartmaný bizim için ayarladýðýn
için çok mutluyum.
1:09:42
Bunun içinde defalarca kez yolculuk yaptým.
1:09:46
Babam bütün Almanya'yý bana buradan gösterdi.
1:09:48
Kat, ailen ve senin hakkýnda çok az þey biliyorum.
1:09:51
Ama gene de diðer herkesten daha çok þey biliyorsun.
1:09:53
Babanýn kendi yaþamýný sona erdireek kadar
tehdit altýnda olduðuna inanmýyorum.
1:09:58
Bilirsin, babam için "nakliyat"
kutsal bir kelimeydi.
1:10:04
Onun için dünyadaki en önemli þey,
tekerlerin raylarýn üzerinde yuvarlanmaya
devam etmesiydi.
1:10:07
Fakat zaten yuvarlanýyorlardý...
1:10:09
Evet, fakat savaþ babamý yaþlandýrdý
ve deðiþtirip, herzaman olduðundan
daha farklý biri haline getirdi.
1:10:13
Sonunda tüm Almanyayý, kendi kafasýnda
hayal ettiði kendi demiryolu modeli gibi görmeye baþladý.
1:10:17
Etrafýnda dönen, dönen ve yine dönen
ve tekrar dönen...
1:10:24
Ve vagonlarýnýn oyuncak trenlerin olduðu
kadar boþ olduðuna
1:10:26
inanmak istedi.
1:10:29
Fakat elinden gelen en iyisini
yapmýþ olmasýna raðmen,
1:10:30
hiçbirþey, Savaþ boyunca Zentropa'nýn...
1:10:32
yahudileri, büyükbaþ hayvan
taþýma vagonlarýyla
1:10:34
toplama kamplarýna taþýmasý,
ve savaþtan sonra da...
1:10:37
Amerikan subaylarýný birinci mevkiide
aðýrlamasý gerçeðini deðiþtiremezdi.
1:10:43
Ýþin sonunda, herþey
fazlasýyla anlamsýzlaþmýþtý,
1:10:46
babam için bile.
1:10:48
Fakat dinle, ben sadece...