:04:01
Onim koji eli samo jedno.
:04:04
A vi znate to jer ste i sami
to htjeli u njegovim godinama.
:04:09
Onda malo odraste i vie se
ne brinete zbog pogrenog momka.
:04:14
Brinete se hoæe
li sresti pravog.
:04:17
A taj je strah
najveæi od svih jer...
:04:22
Tada je gubite.
:04:25
I dok se jo niste snali, sjedite
sami u velikoj, praznoj kuæi
:04:29
sa riom na smokingu, pitajuæi
se to se dogodilo sa ivotom.
:04:33
prije samo 6 mjeseci
to se dogodilo ovdje.
:04:37
prije samo 6 mjeseci...
:04:40
Izbila je oluja.
:04:43
ANNIE JE STUDIRALA
ARHITEKTURU U RIMU.
:04:47
SJEÆAM SE, BIO SAM
NA POSLU U TVORNICI.
:04:50
IMAM FIRMU "SIDEKICKS".
PROIZVODIMO TENISICE.
:04:54
SJEÆAM SE KAKO SAM
TOG DANA BIO ZABRINUT.
:04:57
Oprostite, g. Banks.
-Ja sam kriv.
:05:00
ANNIE JE PRVI PUT BILA DALEKO
OD KUÆE. SAD SE VRAÆALA.
:05:03
JEDVA SAM ÈEKAO
DA VIDIM DIJETE.
:05:08
George, sletjela je.
:05:12
Moja kæer. Letjela je 11 h.
Ne volim kad je u zraku.
:05:16
Bolje kad su
djeca na èvrstom tlu.
:05:23
ODUVIJEK SAM
BIO BRIAN RODITELJ.
:05:26
POBORNIK SAM SJEDITA U AUTU,
POJASEVA, TOÈNIH DOLAZAKA,
:05:30
JAVLJANJA KUDA IDE...
:05:33
JA SAM OTAC. BRIGE
SU PRIRODNA POJAVA.
:05:37
Nina ide po nju
na aerodrom? -Da.
:05:39
Ja idem doma. Kljuèevi...
:05:43
I potpii ovo.
:05:54
Dovedi je ovamo.
:05:56
OTIAO SAM RANO. MORAO SAM PO
NETO ZA ANNIENU DOBRODOLICU.