:16:01
It's mine.
:16:03
What?
:16:04
Come over.
:16:14
It looks like a military
base.
:16:16
Give it a try.
:16:19
Lots of dust.
:16:29
That's my grandfather.
:16:33
Are you sure he's your
grandfather?
:16:34
Don't move
:16:36
Your grandfather was killed
by someone.
:16:37
How did you know?
:16:37
Look
:16:40
Oh you
:16:41
I am sorry.
:16:50
You are really sure?
:16:52
Right.
:16:55
He's been dead for years.
Don't be too sad.
:16:59
I'm sad because of the way
he died.
:17:01
Who are you?
:17:03
Get away Get away
:17:11
Help
:17:14
Don't be afraid. Be quiet,
and I won't hurt you.
:17:14
What's that?
:17:16
A diary.
:17:17
What do you want? I can
give you money.
:17:18
Don't you touch me.
:17:20
Don't worry, I'm not after
money.
:17:21
See what's written.
:17:22
I've come for...
:17:23
The diary is my
grandfather's.
:17:25
Any word left by him?
:17:26
Don't be afraid, I'll help
you.
:17:27
See if he identified his
killer.
:17:30
"A 20-km march today. Four
colleagues were sunstruck".
:17:33
Who are you?
:17:34
Turn to another page.
:17:34
Who are you?
:17:35
I am asking you.
:17:36
Me? I'm here to save you.
:17:36
"War is turning against us.
:17:38
But I'm confident Field
Marshal will triumph.
:17:38
Who are you exactly?
:17:39
Let me ask him.
:17:41
Erwin Rommell is a peerless
military genious."
:17:41
Who are you?
:17:46
Anything really important?
:17:46
Freeze or I'll shoot.
:17:47
Who we are isn't important,
we're only looking for gold.
:17:48
You came from the mall till
here to look for gold?
:17:48
"A lot of heavy metal was
moved in today"
:17:50
"The Count ordered me to
move it into lab No.1".
:17:51
Ask her.
:17:53
So, you're those constantly
calling me.
:17:54
"Heavy metal"? Gold?
:17:56
He mentions gold here.
:17:57
You're Hans, the aide's
grand-daaughter.
:17:57
"The Count gave me 18
tablets.
:17:59
If you don't tell us where
the gold is, we'll kill you.
:17:59
One for each after the gold
was moved"