:34:00
Don't worry about it.
:34:04
I wasn't exactly 100% - these shoes
are cute but they kill my feet.
:34:10
Can I stay over?
:34:16
Why not?
:34:18
Because if you stay over, the two
of us will lay here all night, awake,
:34:22
pretending to be asleep but
wondering why we didn't hit it off.
:34:27
Johnny, you're just lonely.
I'm just lonely.
:34:32
We don't have to be Romeo and Juliet.
:34:38
Lonely.
:34:42
You got a boyfriend, you said.
:34:46
I got two boyfriends.
I'm looking for one Mr Right.
:35:00
- I'll see you tomorrow.
- See you at the salt mines.
:35:03
- Bye.
- Good night.
:35:10
- It's not the end of the world.
- I know.
:35:15
I seen the end of the world.
:35:27
"But look, the morn,
in russet mantle clad
:35:31
"Walks o'er the dew
of yon high eastward hill."
:35:35
- The morn?
- What the hell does it mean?
:35:38
It means the sun is up.
:35:40
Why doesn't he just say so
instead of this bullshit?
:35:43
Because he's Shakespeare.
The greatest poet ever.
:35:47
Are you saying
you don't respect me any more?
:35:49
- I could care less!
- I don't respect you any more.
:35:53
I think you're both a pair of tramps.
:35:55
Look, I did you both a favour,
I tried him out.
:35:59
Did he really...?