:11:01
Tápate las orejas, pichu.
Y yo no la jodí.
:11:04
- Que quede entre nosotros.
- Gracias.
:11:06
No la... ¿Puedes taparte las orejas?
:11:11
No la joderé.
:11:13
Ten. Rellénalo y tráelo
mañana, ¿de acuerdo?
:11:18
- Empiezas mañana a las seis.
- Puedo empezar ahora.
:11:21
Mañana está bien.
Me llamo Nick. Johnny, ¿verdad?
:11:24
- ¿Cómo se hirió la mano?
- Fútbol. ¿Juegas al fútbol?
:11:28
- No, pero juego al frontón.
- Vale, hasta mañana.
:11:30
Encantado de conocerte, pichu.
Le veré a las seis.
:11:38
- ¡He conseguido un empleo!
- ¿Y a quién coño le importa?
:11:43
La cabeza son diez puntos.
:11:45
¿Cuántos puntos por el ombligo?
:11:49
¡Tíos! ¡He ganado otra vez!
¡Soy el mejor!
:11:53
Dejad de jugar
y largaos de aquí. Fuera.
:11:55
Nos dejaste sin el patio de recreo
y ahora nos quitas al fiambre.
:11:59
El tío sale del taller,
se sube al coche y le disparan.
:12:27
¿Hola?
¿Cómo van mis estanterías?
:12:37
- Soy amigo de Tim. Me llamo Bobby.
- ¿Dónde está Tim?
:12:41
Ha ido a su apartamento.
Se ha acabado la cerveza.
:12:44
- Bonita colección de elefantes.
- Gracias.
:12:48
Me pidió que le echara una mano
con las estanterías. ¿Te gustan?
:12:53
Un poco torcidas, pero... sí.
:12:55
Las estanterías no están
torcidas. Es el suelo.
:12:59
¡Ya has llegado! Ha llegado
la madrina. Bienvenida a casa.