:06:14
Bienvenue à New York,
misérables pécheurs.
:06:16
Cette ville regorge de pécheurs,
nous n' en voulons plus.
:06:20
Mais vous serez sauvés
si vous suivez la parole du Seigneur.
:06:23
La suivrez-vous ? Le Seigneur peut
vous sauver. Voulez-vous le salut?
:06:27
Le voulez-vous ? Vous devez choisir
votre route aujourd'hui, mes frères.
:06:32
Vous m' entendez? Choisissez...
:06:34
Léo ! On se retrouve au coin !
Merci.
:06:49
Magnétoscope Offre spéciale
:06:51
Solde
:06:56
Taxi ! Taxi !
:07:07
- Qu' est-ce que tu fais ?
- Helen se sent mal.
:07:09
Elle va rentrer chez elle.
Je sais pas ce qu' elle a.
:07:14
Un verre d' eau?
Nedda, de I' eau, s'il te plaît.
:07:17
Tu iras mieux.
:07:19
- Ca va, ça va.
- Je vous dirai, moi, si ça va.
:07:22
- Qu' est-ce qu'il y a ?
- II veut que je rentre.
:07:24
Deux vertiges cette semaine,
c' est pas bon.
:07:27
C' est mes remèdes.
:07:28
- Nick, j'ai un taxi.
- Bon.
:07:31
Tiens, 10 $ pour le taxi.
Raccompagne Helen.
:07:34
- Et comment je reviens ?
- Prends le bus.
:07:36
Je t'appelle cet après-midi.
:07:39
La femme de la 5
ne me laisse jamais de pourboire.
:07:42
Merci du renseignement.
Je lui brûlerai ses toasts.
:07:47
Je lui dis d'arrêter, elle travaille
trop. Elle me dit que ça va.
:07:52
On ne dirait pas.
:07:57
Ca fait dix ans qu' elle me sert.
:07:59
Pas étonnant
qu' elle ait des vertiges.