:11:08
Podemos proseguir entonces.
:11:10
Charles Osgood Justice...
:11:19
No sé qué haríamos sin tu generosidad.
Eres tan amable.
:11:22
Sipsey, cariño, especialmente tú.
Mira lo que has hecho.
:11:25
Srta. Threadgoode.
¡Ven acá, travieso!
:11:34
Súbete a mi espalda.
:11:36
Creo que nunca existió un muchacho
más dulce que Buddy Threadgoode.
:11:39
- Luces hermosa hoy, Lily.
- Sí, Lily, es verdad.
:11:43
Yo estaba tan encaprichada con él.
:11:47
Era muy galanteador.
:11:49
Pero su corazón pertenecía
a Ruth Jamison.
:11:54
Era la hija de una amiga
de su mamá...
:11:56
que estaba de visita ese verano.
:11:58
Ruth Jamison, eres tú a quien
yo he estado buscando.
:12:02
- ¿Tienes sed?
- Vamos a otra parte.
:12:11
¿Crees que éste es un lago grande?
Debiste ver el que estaba cerca de casa.
:12:14
Solíamos nadar y pescar en él.
:12:16
Lo extraño mucho.
:12:18
¿Qué le sucedió? ¿Se secó?
:12:21
No, peor que eso.
:12:23
El otoño pasado, una parvada de patos,
como 40 ó 50 de ellos...
:12:26
bajaron justo en el centro del lago.
:12:28
Cuando estaban sentados ahí,
algo extraño sucedió.
:12:30
La temperatura bajó tan rápido,
que todo el lago se congeló...
:12:33
en tres segundos.
Así nada más.
:12:35
Esos pobres patos.
¿Murieron?
:12:38
No, se fueron volando
y se llevaron el lago con ellos.
:12:41
Hasta este día, ese lago está
en algún lugar de Georgia.
:12:58
Acércate un poco.
Quiero darte algo.