:33:06
Aquí tiene, madame.
Es para usted.
:33:08
¿Por qué hiciste eso?
Podrían haberte matado.
:33:13
Lo siento.
:33:16
¿No quieres la miel?
La traje sólo para ti.
:33:22
Está bien.
Lo hago todo el tiempo.
:33:24
Nunca me pican.
Te lo juro.
:33:28
No te enojes conmigo, Ruth.
:33:31
Idgie, no estoy enojada.
:33:34
¿En serio?
:33:44
- ¿Es malo lo que hice?
- No.
:33:48
Pensé que tal vez estaba loca.
:33:53
Había oído de gente
que encantaba a las abejas.
:33:56
Sólo que nunca antes
había visto a alguien hacerlo.
:34:03
Eres una encantadora de abejas,
Idgie Threadgoode.
:34:06
Eso es lo que eres,
una encantadora de abejas.
:34:10
Ten. ¿Quieres probarla?
:34:18
''Satanás comenzó a reírse
de la devoción de Job.
:34:22
Le apostó a Dios que Job
no tendría tanta fe...
:34:26
si no tuviera tantas bendiciones...
:34:28
y siguió y siguió
durante tanto tiempo...
:34:31
que Dios finalmente accedió a que
Satanás pusiera a prueba a Job.
:34:35
De pronto, de estar
en la cima del mundo...
:34:38
Job cayó a la miseria más profunda''.
:34:43
¡Sorpresa!
:34:50
Esta noche tendremos
una verdadera fiesta. Bebe esto.
:34:52
Y luego iremos a jugar póker.
:34:54
No sé jugar al póker
y nunca bebo...
:34:57
pero te lo agradezco
de todas maneras.