:43:07
Tienes un lindo hogar.
Tienes cosas muy lindas.
:43:11
Gracias.
:43:14
Mamá me dijo
que te trajera esta tarta.
:43:17
Entonces--
:43:24
¿Cómo estás?
:43:27
Luces muy madura.
:43:33
Todos los chicos deben estar
locos por ti.
:43:36
Dime--
¿ Ya tienes novio?
:43:42
Un par.
No me he decidido por ninguno.
:43:46
- Grady es el más persistente.
- ¿Grady Kilgore?
:43:49
No lo digas en voz alta.
:43:51
Querida, ¿quién está allá abajo?
:43:56
- ¿Qué te sucedió?
- Nada.
:43:59
¿Nada?
¿De dónde sacaste el moretón?
:44:01
- ¿Quién está allá abajo?
- Será mejor que te vayas ahora.
:44:04
¿Él te pegó?
¿Te dio una paliza?
:44:08
Alguien tiene que hablar con él.
Alguien tiene que enfrentársele.
:44:10
Lo voy a matar.
:44:12
Voy a tener
una charla con él, para...
:44:14
- No harás nada.
- que se meta con alguien de su tamaño.
:44:16
No harás nada, ¿entiendes?
:44:19
Si me aprecias,
si de verdad me aprecias...
:44:21
darás vuelta
y te irás ahora mismo.
:44:23
¿Me entendiste?
:44:37
Bien...
:44:39
¿qué quería?
:44:43
Nada.
:44:56
Ruth es una adulta
y sabe qué es lo mejor para ella.