:39:00
Ako ti èasovi nemaju svrhu,
:39:03
onda nemoj da ide.
:39:06
"Svakome je u ivotu
potrebno èudo".
:39:08
Doðavola, opet smetnje!
:39:22
G- ðo. Threadgoode?
:39:23
Evelyn!
:39:27
Sviða ti se?
:39:29
Ovaj...
:39:32
- Ko vam je to napravio?
- Da ne poveruje,
:39:34
kolarac, jednom drago
stvorenje.
:39:40
Dolaze ponekad da nam
besplatno srede frizure...
:39:43
Na praksi su, zna.
:39:45
- Da li je Ed s tobom?
- Nije.
:39:49
Njegova tetka ne eli vie posete,
nae posebno.
:39:54
teta. Nije joj dobro,
:39:58
... ali ne eli prièati
samnom o tome.
:40:05
Oh, hvala ti.
:40:07
- Sreæan Boiæ.
- Sreæan Boiæ.
:40:11
G- ðo. Threadgoode...
:40:18
ta kaete na to da mi
nastavite prièu o Idgie?
:40:22
Pa, ovaj...
:40:24
Gde smo ono bili stali? Kad se je Ruth
udala za Franka Bennetta?
:40:29
Zar to ne bee onaj zbog koga je
Idgie uhapena?
:40:31
Upravo tako.
:40:34
Poto je Ruth otila,
Idgie se je vratila starim navikama,
:40:39
druenju sa momcima iz River Cluba.
:40:43
Ali posle nekoliko godina,
iskuenje ju je savladalo.
:40:49
Odvezla se je do Valadoste
samo da vidi Ruth.
:40:54
A onda su nevolje poèele...