Fried Green Tomatoes

:44:04

Oženi Gladys Moats.
Ona te obožava.

:44:07

Kao dete je
pala na glavu.

:44:12

To ti je bilo baš glupo,
Idgie, baš glupo.

:44:15

Koga ti nazivaš glupim?

:44:17

- Koga to zoveš glupim?
- Prestani pre nego se naljutim.

:44:20

Jel da? Probaj samo.

:44:22

- Grady!
- Evo ti sad, predaješ se?

:44:25

Ne, ja se nikad ne predajem!

:44:27

Gradyu se konaèno zamutilo
i predao se.

:44:31

Trudio se koliko je mogao, niko od tih
momaka nije mogao ukrotiti Idgie.

:44:39

Nešto malo kasnije,

:44:42

stiglo je pismo od Ruth.

:44:49

Ovo je posmrtnica.

:44:52

O, dušo,
Ruth je umrla majka.

:44:55

Oh.

:44:57

O ovo je iz Biblije.

:44:59

Ovo je iz knjige o Ruth.

:45:01

"I Ruth reèe,
kudgod poðeš, poæi æu;

:45:06

"Kudgod legneš,
leæi æu;

:45:08

Tvoj narod
biæe i moj narod."

:45:27

Dobro je Julian,
ti i Veliki George saèekajte ovde.

:45:43

- Mama je umrla.
- Znam.

:45:49

A ja sam trudna.