:25:00
- We thought we'd show it to you without...
- Put it back. Don't show me anything.
:25:05
You don't need it.
You're not even giving it a chance.
:25:08
How's the rear-view-mirror gag
supposed to work without it?
:25:12
Am l the only one here
who respects the writing?
:25:20
l gotta help these kids on the bus.
:25:23
Right, the counsellor in training.
:25:26
When l get back from camp, l'm gonna
practise driving every time we get in the car.
:25:30
That gives me a month to relax.
:25:33
- Have a great time, pal.
- You, too.
:25:38
- l'll write a lot.
- Yeah.
:25:42
15 seconds to tell me
all the mother stuff one more time.
:25:45
Sunscreen, hat, allergy pills,
summer reading, floss.
:25:48
Watch out for poison oak, Lyme ticks,...
:25:51
..bears, dragons... pestilence.
:25:55
Just be careful, OK?
Write if you need anything.
:25:59
Mom, l'm going to camp, not the army.
:26:03
- l love you, sweetheart.
- Me, too.
:26:07
Be happy.
:26:17
He's leaving home, bye-bye
:26:22
- l gotta go. You OK?
- Mm-hm.
:26:25
- OK. Call you later.
- OK.