:10:01
y quiero asegurarme de que no te he
ofendido, porque es lo último que desearía.
:10:07
Tío, estás como una cabra.
:10:09
Lo sé. A veces no pienso en las cosas,
y empiezo a darle vueltas más tarde.
:10:15
Vale, te lo digo. Creo que es complicado,
:10:18
incluso peligroso,
meterse en la vida de otras personas.
:10:23
A veces, hay una razón para vivir a su modo.
:10:26
Me has matado.
No quieres meterte donde no te llaman,
:10:30
pero tampoco quieres dar la espalda siempre.
:10:33
¿Crees que lo rechazo por eso?
:10:36
Sí, y porque, ya sabes,
:10:40
soy blanco...
:10:43
¿Que eres blanco?
:10:46
¿Y en Canoga Park?
Casi todos son blancos, ¿no?
:10:50
La verdad es que no. Piénsatelo. Nos vemos.
:11:03
...para intentar comprender
la ofrenda que me han hecho
:11:07
al precio de carne, hueso y apreciada sangre,
:11:10
qué mensaje me han enviado
:11:13
en un sobre del calibre 38
para que lo abriera, lo leyera y comprendiera.
:11:18
Este problema,
esta dificultad para comprender,
:11:23
creció en mi interior como la fiebre.
:11:26
Retumbaba en mis pensamientos
hasta que no me dejó dormir
:11:29
ni comer ni pensar en nada más.
:11:32
Era tan doloroso y real
:11:35
como la herida que me veía en el muslo.
:11:38
- ¿Qué?
- Nada. Sigue. Quiero oírlo.
:11:42
Tenía el presentimiento
de que no me tomarías en serio.
:11:46
Sigue, por favor. Te tomo en serio.
Perdona por lo que crees que has visto.
:11:51
Primero cuéntame de qué te reías.
:11:54
"Ofrenda".
:11:56
Has dicho la "ofrenda"
que te han hecho. Perdona.
:11:59
Ha sido a propósito, cielo.
Hablamos de una experiencia religiosa.