1:13:00
- ¿Tu hermana tiene trabajo?
- Es cajera en Jon's.
1:13:03
Hace turnos para poder llevar
a su hija al colegio y recogerla.
1:13:07
- ¿Podrían trasladarla a otro supermercado?
- No lo sé. ¿Por qué?
1:13:11
- Le estoy dando vueltas a una cosa.
- ¿A qué?
1:13:18
Es una situación insostenible.
1:13:21
No se puede vivir pensando
que van a tirotear tu casa.
1:13:25
Así vive mucha gente.
1:13:28
Conozco a un tipo que lleva
un edificio de apartamentos en Canoga Park.
1:13:33
Podría conseguirle algo
lejos de aquí a buen precio.
1:13:40
Gracias, Mack,
pero no creo que sea una buena idea.
1:13:45
Vale. No voy a insistir
si no te sientes cómodo.
1:13:50
Pero piensa en ello.
No tienes que decidirlo ya.
1:13:54
- Vale, quizá.
- Vale.
1:13:57
- Tienes mi teléfono.
- Sí.
1:14:06
¿Por qué lo rechazas?
Quiero saberlo por dos motivos.
1:14:09
Quiero saber si es por lo que pienso,
1:14:11
y quiero asegurarme de que no te he
ofendido, porque es lo último que desearía.
1:14:17
Tío, estás como una cabra.
1:14:20
Lo sé. A veces no pienso en las cosas,
y empiezo a darle vueltas más tarde.
1:14:25
Vale, te lo digo. Creo que es complicado,
1:14:28
incluso peligroso,
meterse en la vida de otras personas.
1:14:33
A veces, hay una razón para vivir a su modo.
1:14:37
Me has matado.
No quieres meterte donde no te llaman,
1:14:41
pero tampoco quieres dar la espalda siempre.
1:14:43
¿Crees que lo rechazo por eso?
1:14:46
Sí, y porque, ya sabes,
1:14:50
soy blanco...
1:14:53
¿Que eres blanco?
1:14:57
¿Y en Canoga Park?
Casi todos son blancos, ¿no?