Grand Canyon
prev.
play.
mark.
next.

1:29:02
Kakvo racionalno? Ne mogu se obuzdati.
1:29:04
- Pobrini se da nikog ne ubijem.
- Pa, to je dobro za tebe.

1:29:07
Nisi li umoran od nastojanja
da imaš uvijek kontrolu nad svime?

1:29:11
Ja jesam.
1:29:13
Mack, ti misliš da želim dijete
jer mi nešto u životu nedostaje,

1:29:18
ili ja mislim da æe mi nešto
nedostajati u životu, ali to nije to.

1:29:21
Ili, ako je, to je samo dio prièe.
1:29:24
To dijete treba nekoga tko æe ga
voljeti i brinuti se o njemu.

1:29:26
- Moraš li to biti baš ti?
- Razlog što sam je našla postoji.

1:29:31
Možeš to odbacivati koliko hoæeš,
ali ja vjerujem u razlog. A možda i ti.

1:29:35
Rekao si mi kako misliš da ima razlog
zašto se Simon pojavio i spasio te.

1:29:40
- Rekao sam?
- Što misliš, što osjeæam za bebicu?

1:29:45
Što da ju ja nisam èula?
Što da ju nitko nije èuo?

1:29:48
Èitali bismo o tome u Timesu.
"O, zaboga."

1:29:51
"Pronaðeno je mrtvo dijete
u grmlju na Carmelini."

1:29:54
"O, Mack, mora da sam protrèala
toèno pokraj njega tog jutra."

1:29:58
To se nije dogodilo. Našla sam ju.
1:30:01
I možda sam joj spasila život
baš kao i Simon tebi.

1:30:07
- Što to govoriš?
- Nešto ti se dogodilo.

1:30:10
Ne možeš se vratiti i to poništiti.
Neka vrst veze je stvorena.

1:30:14
Ona se mora zaokružiti.
Zato ne možeš ostaviti Simona na miru.

1:30:18
To je kao svrbež, moraš se poèešati.
1:30:22
Claire, ti govoriš o doživotnoj obvezi.
1:30:25
Neæu se baviti Simonom ostatak života.
1:30:27
Kako znaš da ti taj èovjek
neæe biti prijatelj do smrti?

1:30:36
A što ako su sve to èuda, Mack?
1:30:39
Možda nemamo iskustva s èudima,
pa ih presporo prepoznajemo.

1:30:43
- Hvata me užasna glavobolja.
- A, ne, ne hvata te.

1:30:47
- Ne hvata me?
- Reæi æu ti zašto ti ju ne priznam.

1:30:50
- lzvoli.
- Jer je neprimjerena.

1:30:52
Ako imam pravo i ti dogaðaji su èuda,
1:30:54
onda je neprimjerena reakcija dobiti
glavobolju u nazoènosti nekog èuda.


prev.
next.