:07:00
Ça a attiré l'attention de tous.
Nous accueillons notre ami David!
:07:05
Tu viendras, s'il te plaît?
:07:09
Notre ami.
:07:11
Un homme courageux.
:07:14
Notre ami, un homme courageux...
Notre ami,
:07:20
qui n'oubliera pas ceux d'entre nous qui
ont besoin de boulot dans ses films.
:07:26
Mon cher ami...
:07:30
Comment tu t'appelles déjà?
-Bunny Baxter.
:07:33
Qui ne travaillera plus jamais
pour moi. Je blaguais.
:07:38
Merci à chacun de vous.
C'est un accueil super.
:07:42
Merci, je ne suis pas surpris,
mais c'est un accueil super.
:07:54
CALIFORNIE
:08:00
Étiqueté non-Américain
:08:04
Oh, il y a un jeu
appelé "donner des noms"
:08:08
Et permettez-moi de vous dire,
Mesdames et messieurs
:08:12
Deux mois et on m'accueille en héros.
:08:14
Quiconque est assez courageux pour
revenir dans cette ville est un héros.
:08:18
David, un héros? Un grand metteur en
scène, peut-être, mais un héros? Jamais.
:08:21
Tu fais partie de ce complot? -Je nie
tout. J'espère que le voyage a été dur.
:08:24
Il était génial.
Quand puis-je voir ton film?
:08:26
Tu dois acheter un billet.
Ça c'est si j'imagine la fin.
:08:31
Tu as toujours des problèmes avec
les fins? Tu veux que je la voie?
:08:34
Je ne veux pas tes suggestions.
Mardi, ça te va?
:08:39
Ça fait du bien de te voir.
Tu m'as manqué.
:08:42
Les temps ne sont pas faciles.
:08:46
On prend un verre?
:08:52
Riez!
:08:56
Amusez-vous! Buvez.
:08:59
Essayons de rendre cela indolore.