:43:06
Ça n'est pas une caravane!
:43:07
Mettez-le sur le toit! Je vous paierai.
-Louez un camion!
:43:11
Vous les gars, vous êtes
si indépendants maintenant?
:43:17
Salut, Paulie. Je suis en route.
:43:19
Je suis en route. Ce que je fais? Je dis
au chauffeur que c'est un trou du cul.
:43:25
Non, ne raconte pas à ta mère
que j'ai dit ça.
:43:27
J'arrive tout de suite.
Sois patient.
:43:33
Grosse légume.
:43:42
Papa!
:43:50
Les espions communistes Julius et Ethel
Rosenberg dans l'antichambre de la mort
:43:54
condamnés à la chaise électrique pour
actes d'espionnage contre les U.S.A.
:43:58
Leurs fils Michael, 9 ans, et Robert, 5
ans, leur ont rendu visite aujourd'hui...
:44:02
probablement pour la dernière fois.
:44:05
Michael a demandé à sa mère,
"Es-tu coupable ?"
:44:09
Que fait Paulie, il a une baby-sitter?
:44:11
Ne t'en fais pas à ce propos.
-Je suis inquiet.
:44:13
Ne le sois pas, d'accord?
:44:18
L'enseignement te manquait
donc vraiment.
:44:21
La vie, c'est autre chose que d'être
la femme d'un metteur en scène.
:44:25
Un porte-parole du gouvernement
a déclaré :
:44:27
"Ce que ces petits garçons endurent
n'est qu'un modeste prix à payer
:44:32
"pour le mal causé par leurs
espions communistes de parents."
:44:38
Paulie, quel est le problème?
:44:42
Rien.
:44:47
Finissons-en avec ça.
:44:52
Où mettre ça?
-Laisse ça là.
:44:56
Que vas-tu faire à New York?
-Je ne sais pas.