:46:04
Qu'est-ce qui ne va pas?
:46:07
On se dit toujours tout.
:46:12
On est copains, n'est-ce pas?
On n'a pas de secrets.
:46:15
On n'est pas copains?
:46:18
Très bien, alors raconte-moi.
:46:23
Est-ce qu'ils vont te tuer?
:46:28
Personne ne me tuera.
:46:31
C'est ce qu'ils font aux rouges.
:46:33
Où as-tu entendu cela?
-À l'école. À la télé.
:46:36
Ils vont tuer les Rosenberg.
Ces espions.
:46:40
Ils vont mourir sur la chaise électrique.
:46:43
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.
:46:45
Quand nous étions jeunes ta mère et
moi, nous avons essayé d'aider les gens.
:46:48
Je n'ai rien fait de mal.
:46:52
Non? -Non, et si j'avais fait
quelque chose de mal, je te l'aurais dit.
:46:56
Je te raconte tout.
On n'a pas de secrets. D'accord?
:47:00
Ça c'est un garçon.
:47:02
Je ne suis pas un espion.
Personne ne me tuera.
:47:08
Ils pourraient tenter de me torturer...
-Super. Tu n'en manques pas une.
:47:14
Personne ne torturera Papa.
:47:17
Je blaguais. -Ce sont seulement
des paroles. Tu sais ça.
:47:22
Embrasse ton père. Il doit partir.
:47:26
Allez! Il va être en retard.
:47:29
Quand reviens-tu?
-Dès que je le pourrai.
:47:32
C'est ce que tu as dit la dernière fois,
et ça a duré deux mois entiers.
:47:36
Je te promets que je reviens
dès que je peux.
:47:40
Tu me manqueras.
-Tu vas me manquer.
:47:49
J'ai remboursé l'agence,
voilà ce qui reste.
:47:52
Je ne veux pas de cet argent.
-Je me sentirai mieux. Prends-le.