1:35:02
Vous n'en avez rien à faire de ce pays.
1:35:05
Peu importe le tort que vous
et vos amis communistes
1:35:08
ont fait aux esprits Américains libres
avec vos films et vos émissions TV.
1:35:13
Monsieur, votre refus
de répondre à nos questions
1:35:17
signifie que vous êtes encore
un membre du Parti Communiste
1:35:21
et une menace pour nous tous!
1:35:23
Témoin suivant!
1:35:26
Je propose que ce témoin soit cité
à comparaître pour outrage!
1:35:29
Je ne suis peut-être pas le meilleur citoyen.
-Vous avez eu votre occasion de parler!
1:35:32
On m'a appris à assumer mes convictions,
j'élèverai mon fils de la même manière!
1:35:34
Et j'essaie de vivre selon ce principe!
1:35:37
Si ce n'est pas ça un vrai américain,
alors nous avons échoué! Honte à vous!
1:35:44
Vous pouvez sortir! Faites le sortir!
1:35:46
Un vrai américain serait fier de répondre.
1:35:49
Honte à vous!
1:35:53
Témoin suivant!
1:35:58
Voilà Bunny.
1:36:01
Silence!
1:36:06
Cette audience est rappelée à l'ordre.
1:36:07
Levez la main droite.
1:36:09
Vous jurez solennellement
de dire la vérité
1:36:12
toute la vérité et rien que la vérité?
Asseyez-vous.
1:36:18
Vous exercez bien la profession
de scénariste? -Oui, Monsieur.
1:36:21
Avez-vous été cité à comparaître?
-Oui.
1:36:23
Commençons immédiatement
par éclaircir un point.
1:36:26
Êtes-vous membre du Parti Communiste?
1:36:34
M. Le Président,
quelles qu'en soient les conséquences
1:36:38
je refuse de répondre à cela
pour de nombreuses raisons.
1:36:42
Cela viole mes droits en vertu
du 1er amendement de la Constitution.
1:36:47
Nous avons la liberté de parole.
1:36:48
Et le droit à la liberté de réunion.
1:36:52
J'essaie de répondre à votre question,
mais dans ces circonstances,
1:36:55
en tant que citoyen américain, je dois
invoquer mes droits constitutionnels.