:06:02
Dobrý veèer, dámy a pánové,
tady je opìt kapitán.
:06:05
Nenechte se ruit
turbulencemi, prosím.
:06:18
Opøete se a uvolnìte se.
Uijte si zbytek letu.
:06:22
Dìkuji.
:06:24
Podívej, co Jack namaloval!
:06:26
Moc hezké, zlato.
:06:28
Co je tohle?
:06:30
Oheò.
:06:31
Oheò! Opravdu?
:06:33
To je nae letadlo?
:06:35
Kdo jsou ti lidé?
:06:37
To je Jack, to jsem já, to je máma
:06:40
a to jsi ty.
:06:43
Kde je mùj padák?
:06:47
-Nedoiju se narozenin.
-Neumøe bez telefonu.
:06:50
Tak ten mám v kuføíku.
:06:52
Promluv s ním.
:07:00
Proè já nemám padák, Jackie?
:07:03
Zkus to uhodnout.
:07:04
-Jackie!
-Jack.
:07:07
Pøestaò.
Rozbije okno.
:07:09
Jsou pøeci nerozbitná.
:07:11
Dej mi to.
:07:16
Ty se bojí, e tì to vycucne.
:07:18
Já se nebojím.
:07:19
Ano, bojí. Bojí se,
e tì to vycucne.
:07:22
Nech toho.
:07:27
Jacku, pøítí sezónu pùjdu
na est zápasù. Slibuji.
:07:30
Jen aby sis koupil dost videokazet.
:07:38
Má mé èestné slovo.
:07:40
Jo, to urèitì!
:07:44
Kdy se pøestane chovat
jako dítì?
:07:48
Já jsem dítì.
:07:49
U abys vyrostl.
:07:53
Uje to tak dlouho.
:07:54
Pojïme se bavit, Petøe.
:07:56
Londýn je magické místo
pro dìti.
:07:58
-To bylo pro nás.
-A drahé.