1:21:01
Zastav to! Zastav to "tik-t'ak" !
1:21:04
To není tikání.
Tady nemá co tikat.
1:21:08
Mùj Boe!
1:21:11
To je na tikání, kdyby
se nìkde objevilo.
1:21:16
Dej sem hodinky jeho otce!
1:21:21
Dìlej.
1:21:22
Ty ví, co chce.
1:21:24
Zkus to.
1:21:27
Dìlej.
1:21:28
To je za to,
1:21:31
e mi nikdy nedovolil dìlat
bubliny v kakau!
1:21:35
-Dobrá vìta! Bravo!
-Není to bájeèné?
1:21:39
To je za to, e mi nikdy nedovolil,
abych skákal po posteli!
1:21:43
Zastav èas, chlapèe.
1:21:46
Za to, e sliboval
a sliby poruoval!
1:21:50
e se mnou nikdy nic nedìlal.
1:21:54
Za otce, který nikdy není s tebou,
Jacku.
1:21:59
Za otce, který tì na lodi
nezachránil.
1:22:03
Který nás ani nechtìl.
1:22:06
Který vás nedokázal zachránit.
1:22:08
Nechtìl. Ani to nezkusil.
1:22:11
On tam byl, my tam byli
a on to nechtìl zkusit.
1:22:18
Jacku
1:22:19
on to zkusí.
1:22:22
Otázka zní:
1:22:25
A pøijde èas,
bude chtít být zachránìn?
1:22:29
Neodpovídej hned.
Ne, ne, ne, ne.
1:22:32
Ted' je èas, abys byl to,
co sám chce.
1:22:37
Zapomeò vechny mylenky o domovì,
1:22:39
o tom místì nesplnìných slibù.
1:22:43
Coe?
1:22:45
Slíbil jsem já nìco, Jacku
1:22:49
co jsem nesplnil?
1:22:54
Ano, synu?