:06:04
Sí, Brad. Muy bien.
:06:14
Buenas noches, damas y caballeros.
Les habla su capitán.
:06:17
No permitan que esta ligera
turbulencia les afecte.
:06:31
Por ahora, quédense en sus asientos y
disfruten del resto del vuelo. Gracias.
:06:37
- Mira lo que dibujó Jack.
- Qué bonito, cariño.
:06:41
- ¿Qué es eso?
- Fuego.
:06:44
¿Fuego? ¿En serio?
:06:46
- ¿Es nuestro avión?
- Sí.
:06:49
- ¿Quiénes son éstos?
- Este es Jack, ésta soy yo...
:06:53
ésta es mamá y éste eres tú.
:06:56
¿Dónde está mi paracaídas?
:07:01
No llegaré a mi próximo cumpleaños.
:07:02
No morirás sin tu teléfono
y tu transmisor de fax.
:07:05
Pues ya tengo un teléfono
en el maletín.
:07:07
Habla con él.
:07:15
¿Por qué no tengo
un paracaídas, Jackie?
:07:17
Adivina.
:07:19
-Jackie--
-Jack.
:07:22
¿Podrías parar?
Puedes romper la ventana.
:07:24
Son dobles.
No se rompen.
:07:26
Dame eso.
:07:30
Tienes miedo de salir volando.
:07:33
No tengo miedo de salir volando.
:07:34
Sí.
Tienes miedo de salir volando.
:07:37
Basta.
:07:42
Jack, la próxima temporada,
iré a ver seis partidos. Promesa.
:07:46
No te olvides de comprar
los videocasetes.
:07:50
Mira, Jack.
:07:54
Mi palabra es mi garantía.
:07:56
Una garantía de mala calidad.