1:25:00
- ¡Sí!
- ¡Bien hecho! ¡Bravo!
1:25:03
Aquí tienes.
¿No es maravilloso?
1:25:05
Esto es por nunca dejarme
saltar en mi propia cama.
1:25:09
Haz que el tiempo
se detenga, muchacho.
1:25:12
Por hacer promesas
y no cumplirlas.
1:25:16
Por nunca hacer nada conmigo.
1:25:20
Por un padre ausente, Jack.
1:25:26
Jack, por un padre que
no te salvó en el barco.
1:25:31
No nos salvó.
1:25:33
No podía, Jack.
1:25:35
No lo hizo.
Ni siquiera intentó.
1:25:39
El estaba ahí, nosotros también,
y no intentó nada.
1:25:45
Lo intentará, Jack.
1:25:50
Y la pregunta es...
1:25:53
cuando llegue la hora:
¿Quieres que te salven?
1:25:58
No contestes ahora.
1:26:00
Ahora es hora de ser
lo que quieras ser.
1:26:05
Olvida todo acerca de tu casa...
1:26:08
ese lugar de promesas
que no se cumplen.
1:26:12
¿Qué?
1:26:14
¿Alguna vez hice una promesa, Jack...
1:26:18
que no haya cumplido?
1:26:23
Dime, hijo.
1:26:53
Vamos.