:04:09
Je décolle.
:04:10
La voiture, c'est plus dangereux.
:04:12
Moins de risques en vol
qu'en traversant la rue.
:04:16
Si votre heure a sonné,
rien a faire.
:04:18
Et n'oubliez pas,
ne crispez pas trop les bras !
:04:22
Et si l'heure du pilote a sonné ?
:04:25
Allez, Banning !
Fais-nous gagner !
:04:28
Allez, vas-y !
:04:30
Je viens du bureau.
Lequel est votre fils ?
:04:33
- C'est le frappeur !
- Merci !
:04:40
Vas-y, mon gars !
:04:42
Allez, Jack !
:04:43
Oublie-moi ! Concentre-toi !
:04:45
Reste concentré ! Vas-y.
Un coup, Jack.
:04:49
Allez, Jack ! Vas-y !
:04:53
Pas de balle courbe !
:04:55
On va leur faire la peau.
Donne-moi une chance de marquer !