1:33:01
Ali sam tada jo bio djeèak,
nedostajala mi je moja majka.
1:33:05
Zato sam odluèio da doletim
kuæi do svog prozora.
1:33:09
Ali je on bio zatvoren.
1:33:12
Zaboravili su na mene.
1:33:17
Pronaao sam druge prozore,
koji nisu bili zatvoreni za mene.
1:33:23
Tako sam upoznao Wendy. Jurio
sam svoju senku do njene sobe.
1:33:26
Mislio sam da æemo sa ja i moja
senka spojiti kao dvije kapi vode.
1:33:41
Djeèaèe!
1:33:45
Zato plaèe?
1:33:49
Kako se zove?
1:33:51
Wendy Moira Angela Darling.
A ti?
1:33:55
Mnogo puta sam se vraæao
zbog Wendy. Uvijek u proljeæe.
1:34:02
A Wendy je stalno starila...
1:34:05
...i starila.
1:34:06
A onda sam se vratio posljednji put.
1:34:10
Petre, ja ne mogu sa tobom.
Zaboravila sam kako da letim.
1:34:16
Stara sam, Petre.
1:34:19
Mnogo vie od 20.
1:34:22
-Odrasla sam odavno.
-Ne, ne, ne!
1:34:25
-Obeæala si!
-Sada imam svoju decu.
1:34:27
I ona imaju svoju decu.
1:34:30
To je moja unuka, Moira,
spava u krevetu.
1:34:34
Kada sam je vidio kako spava...
1:34:37
...u tom trenutku,
neto se zauvijek promenilo u meni.
1:34:40
Poljubiæu je.
1:34:43
Ne! Ne, Petre!
Bez meanja.
1:34:46
Ne mogu da podnesem da joj srce
bude slomljeno kada sazna
da te ne moe zadrati.
1:34:53
Ne.
1:34:55
Mislim na pravi poljubac.