:06:01
Dobry wieczór,
to znów mówi kapitan.
:06:05
Proszę nie zwracać uwagi
na te drobne turbulencje.
:06:18
Proszę usiąść wygodnie
i odprężyć się. Życzę miłego lotu.
:06:22
Dziękuję.
:06:24
Zobacz co Jack narysował!
:06:26
Bardzo ładne, skarbie.
:06:28
Co to jest?
:06:29
Pożar.
:06:30
Pożar! Doprawdy?
:06:32
To nasz samolot?
:06:35
Co to za ludzie?
:06:36
To Jack, to ja, to mama...
:06:40
a to ty.
:06:43
A mój spadochron?
:06:46
- Nie dożyję do urodzin.
- Nie umrzesz bez telefonu.
:06:50
Mam telefon w aktówce.
:06:52
Porozmawiaj z nim.
:07:00
Czemu nie mam spadochronu?
:07:02
Zgadnij
:07:04
- Jackie!
- Jack.
:07:06
Przestań? Zbijesz okno.
:07:09
Wielowarstwowe. Nietłukące.
:07:11
Daj mi to.
:07:15
Boisz się, że cię wyssie.
:07:17
Nie boję się.
:07:19
A tak. Boisz się, że cię wyssie.
:07:22
Przestań.
:07:26
Przyjdę na wszystkie 6 meczów.
Obiecuję.
:07:30
Kup wystarczająco dużo kaset wideo.
:07:37
Słowo honoru.
:07:39
Tak, słowo humoru!
:07:44
Przestań zachowywać się
jak dziecko.
:07:48
Jestem nim.
:07:48
Dorośnij
:07:52
To już tyle lat.
:07:54
Rozerwijmy się, Peter.
:07:56
Dzieci polubią magię Londynu.
:07:58
- Jak my.
- Było drogo.