Hook

1:32:02

Seæam s esvoje majke.

1:32:05

Seæam je se.

1:32:09

Možete biti sigurni u to,
zaista sjajne škole.

1:32:13

Prvo, æe pohaðati Whitehall,
a onda Oxford.

1:32:17

I naravno...

1:32:18

...posle diplomiranja, spremaæe
se za sudiju visokog suda...

1:32:23

...uz vreme za venèanje,
porodicu i sve to.

1:32:28

Baš kao otac.

1:32:29

Nije li to ono što odrasli
žele svojoj deci?

1:32:32

Plašio sam se.
Nisam želeo da odrastem.

1:32:34

Svako ko je odrastao
mora jednom da umre.

1:32:37

Zato sam pobegao.

1:32:49

Zvonèice...

1:32:52

...ti si došla i spasila me.

1:32:54

Ti si me odvela u Nedoðiju.
Ti si me nauèila da letim.

1:33:01

Ali sam tada još bio deèak,
nedostajala mi je moja majka.

1:33:05

Zato sam odluèio da doletim
kuæi do svog prozora.

1:33:09

Ali je on bio zatvoren.

1:33:12

Zaboravili su na mene.

1:33:17

Pronašao sam druge prozore,
koji nisu bili zatvoreni za mene.

1:33:23

Tako sam upoznao Wendy. Jurio
sam svoju senku do njene sobe.

1:33:26

Mislio sam da æemo sa ja i moja
senka spojiti kao dve kapi vode.

1:33:41

Deèaèe!

1:33:45

Zašto plaèeš?

1:33:49

Kako se zoveš?

1:33:51

Wendy Moira Angela Darling.
A ti?

1:33:55

Mnogo puta sam se vraæao
zbog Wendy. Uvek u proleæe.