:06:02
God afton, det här är er kapten.
:06:05
Låt inte turbulensen oroa er...
:06:13
Det är nollgradigt i London
och lätt snöfall.
:06:18
Jag önskar er en fortsatt
trevlig flygresa.
:06:24
- Titta vad Jack har ritat!
- Så fint...
:06:28
- Vad är det där?
- Eld.
:06:32
- Är det vårt flygplan?
- Ja!
:06:35
- Vilka är de här?
- Där är Jack, jag, mamma...
:06:40
-...och där är du.
- Var är min fallskärm?
:06:46
- Jag dör före min nästa födelsedag.
- Inte utan telefon och fax.
:06:51
- Telefonen ligger i portföljen...
- Tala med honom.
:07:00
Varför fick jag ingen fallskärm?
:07:02
- Gissa!
- Jackie...
:07:05
- Jack!
- Sluta innan du krossar fönstret.
:07:09
- De är okrossbara!
- Ge hit den!
:07:16
- Du är rädd att du ska sugas ut!
- Nej.
:07:19
- Jo, det är du visst.
- Sluta nu.
:07:27
Nästa termin
kommer jag på sex matcher.
:07:30
Köp videoband så det räcker...
:07:37
- Jag står vid mitt ord.
- Snack!
:07:44
Sluta uppföra dig som ett barn!
:07:47
- Jag är ju ett barn.
- Bli vuxen!
:07:53
- Det var längesen...
- Låt oss ha roligt, Peter!
:07:56
- London är förtrollande för barn!
- Och dyrt...