:31:00
Не съм.
- Си, си.
:31:02
Не, не, не...
- Да, да, да...
:31:04
Десет пъти си.
:31:06
Това е.
- Спри.
:31:08
'Айде на въргала!
- Не ме бутай.
:31:18
Спрете! Не можете ли като
циливизовани хора?
:31:22
Хей, извинявай.
- Обичам те, друже.
:31:27
Слушай. Кент и аз трябва да
поговорим, така че моля те...
:31:32
Моля.
:31:43
Да го опразнуваме, сладурче.
:31:45
Здрасти на всички. Пиенето е
от мене.
:31:47
Безплатна бира!
- Искам джин с лимон!
:32:00
Не си забравила моето предложение, нали?
:32:03
Малка къща в провинцията,
бяла дъсчена ограда, централно стълбище...
:32:07
Кент, ти си всичко, което една
жена би могла да поиска.
:32:11
Но не съм готова за женитба.
Все още не.
:32:15
Добре, трябва да се връщам в базата.
Утре имам важен полет.
:32:19
Знаеш как ми се подуват очите
когато не съм си починал достатъчно.
:32:24
Лека нощ.
:32:30
Може ли?
:32:33
Не трябваше ли да се прибираш в базата?
- Предполагам,
:32:36
ако карах живота си по правилата, но
ти знаеш, че няма да го направя.
:32:39
Добре, може да ме изпратиш
пеша до апартамента ми.
:32:45
Май се държах шантаво в асансьора днес.
:32:48
Но когато искам нещо толкова лошо,
просто избухвам.
:32:51
Може би е така защото много се тревожа.
Може би повече отколкото трябва.
:32:55
Нещо ужасно може да се случи.
Ти трябва...
:32:59
Но аз...
- Не се притеснявай.