:10:09
Admirále. Jsem rád,
e se znovu setkáváme, pane.
:10:11
- Byla to dlouhá doba.
- To tedy ano. Ano, ano.
:10:14
- Jak se máte, pane?
- Yosemite?
:10:16
- Sakra, Bille, já mìl být v Kalifornii.
- Ne, pane, tohle je Kalifornie.
:10:20
- No, u musím bìet. Hodnì tìstí.
- Ale, pane, máte tu pøece velet.
:10:24
Ospalá lasièka se plánuje u deset mìsícù.
Vybral vás sám prezident.
:10:29
To si pite, e vybral.
Teï nás u nic nezastaví, co, Tede?
:10:31
- Ukáu vám kanceláø a vysvìtlím situaci.
- Jste dobrý voják, Scotte. Jdìte napøed.
:10:37
Proboha. Musím se jít vyèurat.
:10:39
U Guadalcanalu mnì ustøelili
kus moèového mìchýøe.
:10:42
Dávejte pozor. Je tady spousta pøekáek.
:10:46
- Nechala jsem si dreidel.
- Z blátíèka uplácat!
:10:49
- A a ten dreidel vyschne...
- Tak budu si s ním hrát!
:10:52
- To pøíbìh...
- Krásné mladé eny!
:10:55
- Která vychovávala...
- Tøi krásná dìvèata!
:10:58
- A mìly zlaté vlasy!
- Tak jako jejich máti!
:11:01
- Nejmladí...
- Copatá!
:11:04
- To pøíbìh...
- Mue jménem Brady!
:11:15
Pánové, on se vrátil.
:11:19
Jak se má?
:11:22
- Ahoj, chlape.
- Rád tì vidím.
:11:25
- Scootere! Jak se vede?
- Topper. Hlavní postava.
:11:29
- Rabíne! Mazel tov.
- ij a prosperuj!
:11:42
PRO LÉÈBU VIDÌNÍ RYBÍM OKEM
:11:49
Hej, kámo.
:11:51
Se OK?
:11:53
Nevypadá moc zdravì.
Potøebuje pomoc?
:11:55
Jsem OK.
:11:58
Ty se Topper Harley, e?