:31:00
- Am not.
- Are too too too...
:31:02
- Not not not...
- too too too...
:31:04
Are too times ten.
:31:06
- That's it.
- Stop it.
:31:08
- Rumble!
- Don't push me.
:31:18
Stop it! Can't you act
like civilized human beings?
:31:22
- Hey, I'm sorry.
- I love you, pal.
:31:27
Listen. Kent and I have to talk, so please...
:31:32
Be my guest.
:31:43
Let's celebrate, honey.
:31:45
Hey, everybody. Drinks are on me.
:31:47
- Free beer!
- I want a gin sling!
:32:00
You haven't forgotten my offer, have you?
:32:03
Little house in the country,
white picket fence, StairMaster.
:32:07
Kent, you're everything
a woman could possibly want.
:32:10
But I'm just not ready for marriage. Not yet.
:32:14
Well, I have to get back to the base.
Tomorrow's an important flight.
:32:18
You know how puffy my eyes get
when I don't get enough rest.
:32:24
Good night.
:32:30
May I?
:32:33
- Shouldn't you be getting back to the base?
- I suppose,
:32:36
if I played life by the rules,
but you know I don't.
:32:39
All right. You can walk me to my apartment.
:32:45
I shouldn't have gotten mad
in the elevator today.
:32:48
But when I want something that bad,
I get all fired up.
:32:51
Maybe that's why I worry so.
Maybe more than I should.
:32:54
Something terrible could happen. You must...
:32:59
- But I...
- Don't worry.