:19:03
Me ordenaron revisar su legajo.
:19:05
Lo echaron de la marina hace 18 meses
por insubordinación.
:19:11
Desobedeció una orden y destruyó
un avión de 30 millones de dólares.
:19:16
Sí, pero lo estoy pagando
de a diez dólares por semana.
:19:19
Debería haber comprado
un seguro de mayor cobertura.
:19:23
¿Su padre no tuvo un incidente similar?
:19:26
- ¿Qué quiere decir?
- Leland "Buzz" Harley.
:19:29
Tres medallas al valor,
mención presidencial.
:19:32
Luego, la muerte de Farnham.
:19:35
En 1971 le cancelaron la tarjeta Visa.
:19:38
En 1975, quebrado, murió de asfixia
mientras operaba un quiosco de fotos.
:19:45
Dígame cómo lo afectó todo esto.
:19:49
No pienso mucho en ello.
:19:53
Fue hace mucho.
Si me disculpa, debo engrasar las armas.
:19:57
SÍNDROME CONFLICTO PATERNO
:19:59
¿No ha pensado en ver
a un psiquiatra regularmente?
:20:02
Creí que nunca lo propondría.
:20:04
Me refiero a... profesionalmente...
:20:08
Gracias, doctora.
:20:10
Gracias por sus consejos.
:20:13
- Tenga cuidado.
- Sé cuidarme solo.
:20:16
- No. Se va a hacer daño.
- No necesito ayuda de nadie.
:20:20
No tendré problemas.
:20:26
¿Está bien?
:20:32
Sí. Estoy bien.
:20:42
Atención en cubierta.
:20:45
Descansen.
:20:50
Siéntense.
:20:53
Muchos se preguntarán el porqué
de mis pantalones. Se les acabó la tela.
:20:58
De modo que no me fastidien.