:31:00
- Nan.
- Bisque bisque rage...
:31:02
- Nan nan nan...
- ...bisque bisque...
:31:04
Vingt fois bisque.
:31:06
- C'en est assez.
- Arrêtez.
:31:08
- Bagarre!
- Ne me pousse pas.
:31:18
Arrêtez! Vous ne pouvez pas
vous comporter en êtres civilisés!
:31:22
- Hé, désolé.
- Je t'aime, mon pote.
:31:27
Ecoutez, Kent et moi avons à parler, alors...
:31:32
Je vous en prie.
:31:43
Il faut fêter ça, chérie.
:31:45
Allez, tout le monde, c'est ma tournée.
:31:47
- De la bière à I'oeil!
- Un gin-fizz!
:32:00
Tu n'as pas oublié ma proposition?
:32:03
Une petite maison de campagne,
une clôture blanche, un rameur.
:32:07
Kent, tu représentes
tout ce qu'une femme voudrait avoir.
:32:11
Mais je ne suis pas encore
prête pour le mariage.
:32:15
Je dois rentrer à la base.
Nous avons un vol important demain.
:32:19
Tu sais comme j'ai les yeux bouffis
quand je n'ai pas assez dormi.
:32:24
Bonne nuit.
:32:30
Puis-je me permettre?
:32:33
- Ne devriez-vous pas rentrer à la base?
- Sans doute...
:32:36
Si je me pliais aux règles,
ce que je ne fais jamais.
:32:39
Très bien, vous pouvez
me raccompagner chez moi.
:32:45
Je n'aurais pas dû
m'énerver dans I'ascenseur.
:32:48
Mais quand je désire autant
quelque chose, je deviens fou.
:32:51
C'est peut-être ce qui m'inquiète.
Plus qu'il ne faudrait.
:32:55
Il pourrait vous arriver
quelque chose de terrible...
:32:59
- Mais je...
- Pas d'inquiétude.