1:10:03
J'atterris.
1:10:16
Beau travail, Jim!
1:10:25
- Tu es un vrai mec!
- Toi aussi!
1:10:29
Hé! Recalé!
1:10:32
Oh, Topper...
1:10:37
Toi.
1:10:39
Toi.
1:10:46
- J'ai une question à te poser.
- Vas-y.
1:10:48
C'est quoi un réchaud de table?
1:10:50
C'est un ustensile traditionnel qui garde
les plats au chaud lors des repas.
1:10:54
- Ce n'est pas un autocuiseur?
- Non, non.
1:10:58
Ca c'est pour cuire toute la journée.
Un réchaud...
1:11:07
Hé, Topper! Grâce à vous la démocratie
va pouvoir régner dans le monde,
1:11:11
mais comment allez-vous profiter
de votre célébrité?
1:11:14
Je vais à Disneyland!
1:11:22
C'est une chance, capitaine Block.
Cette homme est du même groupe sanguin.
1:11:26
Ne vous inquiétez pas.
Après cette transfusion vous serez sur pied.
1:11:30
C'est la deuxième fois
que je vois un héros pareil.
1:11:33
Tu connais peut-être I'autre,
Leland "Buzz" Harley.
1:11:38
J'ai porté ce secret en moi pendant 20 ans.
1:11:42
Je n'en ai jamais parlé.
1:11:44
Je voulais qu'il échoue.
1:11:46
Je voulais être le numéro 1.
1:11:49
Et j'étais amoureux de ta mère.
1:11:52
Ca n'a plus d'importance. Je vous en prie,
gardez vos forces pour la cour martiale.
1:11:56
Topper, tu avais vu juste.
1:11:59
Je cherchais à perdre.