:10:09
- Admiraal, lang niet gezien.
- Inderdaad.
:10:14
- Alles gaaf ?
- Alaska ? Ik moest naar Californië.
:10:19
- Dit is Californië.
- Ik moet ervandoor.
:10:21
Maar admiraal, dit is uw basis.
:10:24
Deze missie zit al maanden in de planning.
De president wil dat u 'm leidt.
:10:28
- Reken maar. We zijn niet te stuiten, Ted.
- Ik breng u naar uw kantoor.
:10:33
Ik heb altijd al op je kunnen bouwen, Scott.
Ga maar voor.
:10:37
Ik moet plassen. In Guadalcanal
is m'n blaas aan flarden geschoten.
:10:42
Kijk uit, want je loopt hier
zo ergens tegenaan.
:10:45
- Ik had een kleine dreidel.
- Die heb ik gemaakt van klei.
:10:49
- Als hij droog en klaar is...
- Dan speel ik ermee.
:10:52
- Dit is 't verhaal...
- Van 'n schat van 'n vrouw.
:10:55
- Wat bracht ze groot ?
- Drie schattige meisjes.
:10:58
- Met gouden haar.
- Zoals hun moeder.
:11:01
- De jongste...
- Had krullen.
:11:04
- En nu het verhaal...
- Van Brady.
:11:15
Heren, hij is er weer.
:11:19
Hoe is 't met je ?
:11:22
- En daar is de kanjer.
- Leuk je te zien.
:11:25
- Scooter, hoe gaat 't ?
- Topper, beste kerel.
:11:28
- Mazzel tov, rabbi.
- Het ga je goed.
:11:42
TEGEN SCHEELZIEN
:11:49
Gaat 't wel ?
:11:53
- Je ziet 'n beetje pips. Kan ik iets doen ?
- Ik ben in orde.
:11:58
Jij bent Topper Harley. Andere piloten
halen 't niet bij jou, hoor ik.