:14:02
- Waar sta jij naar te loeren ?
- Nergens naar.
:14:06
Ben ik soms niet goed genoeg voor je ?
:14:09
Die houding duld ik niet.
Wat jou betreft, ben ik God.
:14:13
Hé, rustig aan.
:14:16
Doe niet zo rot tegen die jongen.
:14:19
Tegen wie denk je dat je 't hebt ?
Die kapsones komen je duur te staan.
:14:25
Jullie hebben vijf minuten
om je spullen op te ruimen. Aan de slag.
:14:32
Hij bedoelt 't vast goed.
:14:37
Ik hoop dat je goed opgelet hebt.
:14:39
- Ik ken jou nog niet, geloof ik.
- Kent Gregory.
:14:43
Ik geef je geen hand. Dankzij jouw vader
is er iemand dood waar ik veel om gaf.
:14:47
- Dominic "Mail Man" Farnham.
- Toch niet...
:14:50
Ik ben z'n onwettige zoon.
:14:54
- Het was 'n jachtongeluk.
- Aan me hoela.
:14:58
Het was pure roekeloosheid.
:15:01
- Is er iets ?
- Wat 'n toeval.
:15:06
Die jager door wie jouw vader
per ongeluk is doodgeschoten ?
:15:13
Dat was Henry Pfaffenbach, mijn vader.
:15:18
- Het spijt me verschrikkelijk.
- Dat is toch Henry Alva Pfaffenbach ?
:15:23
- M'n moeder kwam ook uit die familie.
- Toch niet Doreen uit Minnesota ?
:15:29
- Dat klopt.
- Dan zijn wij neef en nicht.
:15:32
- We zaten 's zomers altijd in Eagle River.
- Wij ook.
:15:36
Ik hoop dat je 't me kunt vergeven.
:15:40
Ik heb maar een keer eten opgeschept.
:15:43
Jou neem ik niks kwalijk.
Het was 'n vergissing.
:15:48
Maar hij kan ons allemaal de kop kosten.
:15:53
Waarom ben je nu kwaad op mij ?
Hij heeft je vader opgegeten.
:15:58
Zo vader, zo zoon.
Je bent al eens de laan uitgevlogen.