:19:03
Ik moet u opnieuw beoordelen.
:19:05
U bent 18 maanden geleden
wegens insubordinatie ontslagen.
:19:11
Doordat u tegen 'n bevel bent ingegaan, is
er 'n vliegtuig van 30 miljoen neergestort.
:19:17
Maak ik betaal tien dollar per week af.
Ik had me all-risk moeten verzekeren.
:19:23
- Is uw vader niet net zoiets overkomen ?
- Hoezo ?
:19:27
Leland "Buzz" Harley, drie eremedailles,
een presidentiële onderscheiding,
:19:32
en toen dat dodelijke ongeluk van Farnham.
:19:34
In 1971 is z'n creditcard ingetrokken.
:19:37
In 1975 is hij als 'n gebroken man
tijdens z'n nachtdienst gestikt.
:19:45
Wat voor invloed heeft dat op u gehad ?
:19:49
Ik denk er niet vaak aan.
Het is al zo lang geleden.
:19:54
En nu moet ik m'n geweren gaan oliën.
:19:57
VADERCONFLICTSYNDROOM
:19:59
Zou u me vaker willen zien ?
:20:02
- Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
- Voor therapie, bedoel ik.
:20:08
Bedankt, dokter.
:20:10
- Dank u wel voor 't advies.
- Wees voorzichtig.
:20:14
- Ik kan m'n eigen boontjes doppen.
- Straks bezeert u zich.
:20:17
Ik heb geen hulp nodig. Ik red me wel.
:20:26
Leeft u nog ?
:20:32
Niks aan de hand.
:20:42
Geef acht.
:20:44
Op de plaats rust.
:20:50
Ga zitten.
:20:53
Voor wie wil weten wat er met m'n broek is: toen
ze bij de knie kwamen, raakte de stof op.
:20:58
Dus daar wil ik niks over horen.