:31:04
Jo ganger ti.
:31:06
- Det holder.
- Stopp.
:31:08
- Slagsmål!
- Ikke dytt meg.
:31:18
Stopp! Kan dere ikke oppføre dere
som siviliserte mennesker?
:31:22
- Hei, beklager.
- Glad i deg, kamerat.
:31:27
Kent og jeg må snakke, så...
:31:32
Vær så god.
:31:43
La oss feire, kjære.
:31:45
Hei, alle sammen.
En runde på meg.
:31:47
- Gratis øl!
- Jeg vil ha en gin sling!
:32:00
Du har vel ikke glemt tilbudet mitt?
:32:03
Lite hus på landet,
hvitt plankegjerde, tredmølle.
:32:07
Kent, du er alt
en kvinne kan ønske seg.
:32:11
Men jeg er ikke klar
til å gifte meg ennå.
:32:15
Jeg må tilbake til basen.
I morgen er det en viktig flyging.
:32:18
Du vet hvor hovne øynene mine blir
når jeg ikke får nok søvn.
:32:24
Godnatt.
:32:30
Får jeg lov?
:32:33
- Må ikke du tilbake til basen?
- Jeg antar det,
:32:36
hvis jeg levde etter reglene,
men det vet du at jeg ikke gjør.
:32:39
Greit. Du kan følge meg hjem.
:32:45
Jeg skulle ikke
ha blitt sint i heisen i dag.
:32:48
Men når jeg vil ha noe så mye,
blir jeg veldig opphisset.
:32:51
Kanskje det er derfor jeg bekymrer meg.
Kanskje mer enn jeg burde.
:32:55
Noe forferdelig kunne skje.
Du må...
:32:59
- Men jeg...
- Ikke bekymre deg.