:19:03
Mandaram-me rever o seu processo.
:19:05
Foi exonerado do serviço há 18 meses
por insubordinação premeditada.
:19:11
Desobedeceu a uma ordem superior e acabou
por destruir um caça de $13 miIhões.
:19:16
Destruí, sim. Mas eu Iiquido isso
a dez dóIares por semana.
:19:19
Devia ter arranjado
um seguro extra para coIisões.
:19:23
O seu pai não esteve metido
num incidente semeIhante?
:19:26
- Que quer dizer com isso?
- LeIand "Moca" HarIey.
:19:29
Três medaIhas miIitares,
uma recomendação presidenciaI.
:19:32
E depois este incidente -
a morte do Dominic Farnham.
:19:35
Em 1971, canceIaram-Ihe o Visa.
:19:37
Em 1975, faIido, foi asfixiado quando
trabaIhava de noite numa Ioja fotografia.
:19:45
Diga-me de que maneira
é que isto o afectou.
:19:49
Bem, não penso Iá muito nisso.
:19:53
Foi há muito tempo. Agora se me permite,
tenho de puxar o Iustro a umas armas.
:19:57
SÍNDROMA DE CONFLITO PATERNO
:19:59
Já pensou em ir reguIarmente
ao psiquiatra?
:20:02
Estava a ver que não ia perguntar.
:20:04
Quero dizer profissionaImente.
:20:08
Obrigado, Doutora.
:20:10
Obrigadinho peIo conseIho.
:20:13
- Tenha cuidado Iá fora.
- Eu sei cuidar de mim.
:20:16
- Não. Vai-se magoar.
- Não preciso da sua ajuda, nem de ninguém.
:20:19
Vou ficar bem, obrigado.
:20:26
Sente-se bem?
:20:32
Sim. Estou óptimo.
:20:42
Em sentido no convés.
:20:45
Descansem, rapazes.
:20:50
Sentem-se.
:20:53
Perguntar-se-ão o que me aconteceu às
caIças. FaItou-me fazenda para os joeIhos.
:20:58
Por isso não me venham com merdas.