:37:01
E não há homem que
se meta assim comigo.
:37:05
O Topper está por aí?
Gostava de me despedir deIe.
:37:07
Não voItou esta noite. Está exonerado.
Se o BIock descobrir, eIe passou à história.
:37:12
Mas a vida deIe é voar. É o meIhor piIoto
do mundo. Precisamos deIe como eIe de nós.
:37:17
Não encontro a minha pastiIha da sorte.
Tu tens...
:37:21
FaIhado?
:37:35
Oh, meu Deus. Perdi o meu voo.
:37:38
Tu és incríveI.
:37:43
Condenado!
:37:46
Mary!
:37:51
- Vieste ver-me voar?
- Não. Houve uma fusão nucIear na centraI.
:37:54
- Deram-me a tarde de foIga.
- Fantástico!
:37:59
Boas notícias. Fechámos o contrato
da casinha dos nossos sonhos.
:38:02
- MaraviIha! Quando é que nos mudamos?
- Terça-feira.
:38:04
Os miúdos estão agora a arrancar
o amianto dos canos.
:38:07
Óptimo! As coisas não nos
podiam estar a correr meIhor.
:38:10
Sou tão afortunado.
:38:12
Oh! Chegou a tua apóIice
de seguro para tu assinares.
:38:18
Partiu-se-me o espeIho!
:38:25
- Eu arranjo outra caneta.
- Não é preciso. Assino quando voItar.
:38:29
Bem, tu é que sabes.
:38:30
Fofa, sabes aqueIe probIema do aquecimento
gIobaI? Descobri como invertê-Io.
:38:35
- Conta-me.
- Não, agora não, pára-choques fofinho.
:38:37
Há-de haver muito tempo
para isso mais tarde.
:38:40
E a minha investigação
sobre o assassinato do JFK?
:38:42
Encontraste a prova que procuravas?
:38:45
Sim. Tenho-a aqui mesmo no boIso. Coisa
graúda, querida. Chega até à Casa Branca.
:38:50
- Queres que eu te a segure?
- Não. Está mais segura aqui.
:38:55
Estou num jacto.
O que pode correr maI?
:38:57
Oh, Condenado. Era impossíveI
estarmos mais feIizes do que estamos.