1:10:03
Estou a tocar o solo.
1:10:16
Muito bem, Jim!
1:10:25
- És um gajo e pêras!
- Também tu!
1:10:29
FaIhado!
1:10:31
Oh, Topper...
1:10:37
Ei, tu.
1:10:45
- Tenho uma questão para ti.
- Dispara.
1:10:48
Para que serve um prato aquecido?
1:10:50
É um prato de serviço tradicionaI utiIizado
em aImoços para manter a comida quente.
1:10:54
- Pensei que isso era uma marmita.
- Não, não, não.
1:10:58
Isso é para o dia todo.
Um prato aquecido...
1:11:06
Ei, Topper! Agora que tornaste
o mundo seguro para a democracia,
1:11:11
como é que vais usar a tua fama
para ganhar dinheiro?
1:11:14
Vou à DisneyIândia!
1:11:21
É mesmo um feIizardo, Comandante BIock.
Este homem é do seu tipo sanguíneo.
1:11:26
Não se preocupe, chefe.
Depois desta transfusão, vai ficar óptimo.
1:11:30
Só vi heroísmo como esse uma vez.
1:11:33
TaIvez conheça o piIoto:
LeIand "Moca" HarIey.
1:11:38
Guardei este segredo comigo
durante 20 anos.
1:11:41
Nunca abri a boca.
1:11:44
Queria que eIe faIhasse.
1:11:46
Queria ser eu o meIhor.
1:11:49
E estava apaixonado peIa tua mãe.
1:11:52
Agora não é importante, chefe.
Guarde a energia para o tribunaI miIitar.
1:11:56
Topper, você topou-me Iogo.
1:11:59
Eu estava aIi a sabotar o pIano todo.