:06:00
Dokładnie 500 lat później artysta
w dziedzinie włamań -
:06:09
- opuszczał właśnie Sing Sing.
:06:13
Zwał się zaś Hudson Hawk.
:06:17
Płaszcz. Kapelusz.
Rzeczy osobiste.
:06:22
Portfel.
Chyba nic nie zginęło.
:06:26
- Pokwitowanie?
- Zatrzymaj je sobie.
:06:30
Rozumiem, Charlie... Eddie!
:06:34
Hudson Hawk wychodzi na wolność.
Pamiętasz, jak cię złapali?
:06:39
"Włamywacz wszechczasów."
Kogo dziś obchodzi twój los?
:06:43
- Mam dla ciebie propozycję.
- Nie.
:06:47
Jestem twoim kuratorem
i dlatego znalazłem ci pracę.
:06:52
Dom aukcyjny.
Jeden skok i będziesz wolny.
:06:56
- Żadnych robót publicznych.
- To będzie dla mnie przyjemność.
:07:02
- Nie zamierzam już kraść.
- Nadal się sobie podobasz.
:07:07
- Ale tacy są już na wymarciu.
- Wspaniały z ciebie człowiek.
:07:13
Powinieneś powstrzymywać mnie
od popełniania przestępstw.
:07:18
W każdej chwili mogę się wysłać
z powrotem za kratki.
:07:23
Byłego więźnia od kryminalisty
dzieli niewiele.
:07:29
Wiesz co?... Sam się włamuj.
:07:33
Zabrał mi klucze!
Jeszcze się spotkamy, Hawk.
:07:43
Otwórzcie bramę.
:07:50
Na razie, Mike.