:06:00
Exactamente %00 anos depois,
um artista no campo no roubo -
:06:09
- saía de Sing Sing.
:06:13
Era conhecido como Hudson Hawk.
:06:17
Um casaco. Um chapéu.
E os teus bens pessoais.
:06:22
Aqui tens a carteira.
Está tudo aí dentro.
:06:26
- Não queres o recibo?
- Fique com eIe.
:06:30
Já o tenho, charIie... Eddie!
:06:34
Então o Hudson Hawk vai sair.
Lembras-te da tua captura?
:06:39
""O maior Iadrão do mundo.""
Agora quem é que se interessa?
:06:43
- Tenho uma proposta a fazer-te.
- Não.
:06:47
como teu agente de Iiberdade
condicionaI, arranjei-te um emprego.
:06:52
Uma casa de IeiIões.
TrabaIhas uma noite e ficas Iivre.
:06:56
- Nada de serviço à comunidade.
- Quero fazer serviço à comunidade.
:07:02
- Não voIto a roubar, Gates.
- Ainda te consegues impressionar.
:07:07
- Mas tipos como tu estão extintos.
- É bom ouvir isso vindo de ti.
:07:13
Tu não devias impedir-me
de cometer crimes?
:07:18
Posso tramar-te e mandar-te
para aqui quando me apetecer.
:07:23
É muito ténue a diferença entre
ex-presidiário e fugitivo.
:07:29
Ei, Gates...faz tu isso.
:07:33
EIe tem as minhas chaves!
Hei-de voItar a ver-te, Hawk.
:07:43
Abre o portão.
:07:50
Até depois, Mike.