:03:00
след като обявява присъствието
на съветски ядрени ракети
:03:04
на 150 км от американския бряг.
:03:06
Още съветски ядрени подводници
се насочват към Куба,
:03:10
но в последния момент
се връщат обратно.
:03:12
Светът си отдъхва с облекчение.
:03:14
Във Вашингтон се носят слухове,
че Кенеди е сключил сделка
:03:18
с руския премиер Хрушчов,
:03:20
да не напада Куба,
ако руснаците изтеглят ракетите.
:03:25
Подозренията, че Кенеди е мек
с комунистите, се засилват.
:03:29
Той е в заплетена
ситуация и в Лаос и Виетнам.
:03:33
Срещаме затруднения там.
:03:36
Освен ако правителството
не положи усилия
:03:39
и спечели поддръжка, не мисля,
че войната може да се спечели.
:03:42
Войната си е тяхна и трябва или
да я спечелят, или да я загубят.
:03:46
Рано през това съдбовно лято,
:03:48
Кенеди говори за новите си идеи
пред Американския университет.
:03:51
За какъв мир говоря?
:03:53
Какъв мир искаме да постигнем?
:03:55
Не мир по американски,
:03:57
наложен на света от
американската военна машина.
:04:01
Трябва да преразгледаме
отношенията си със СССР.
:04:05
Нашето основание е,
:04:07
че всички сме жители
:04:09
на тази малка планета.
:04:11
Дишаме същия въздух.
:04:13
Всички мислим
за бъдещето на децата си.
:04:16
И всички сме смъртни.
:04:28
Шибани задници!
:04:32
Не ме оставяйте тук.
:04:37
Отидоха в Далас.
:04:39
Петък.
:04:42
Те ще убият
:04:45
Кенеди.
:04:48
Обадете се на някой.
:04:51
Спрете ги.
:04:55
Те са напълно сериозни.