:00:47
Januar 1961.
:00:49
Präsident Eisenhowers
Abschiedsrede an die Nation.
:00:53
Die Verbindung von Militärapparat
und Rüstungsindustrie ist neu
:00:58
für Amerika.
:01:00
lhr Einfluss,
:01:02
wirtschaftlich, politisch,
ja sogar in geistiger Hinsicht,
:01:05
ist in jeder Stadt, in jedem Staat,
jeder Bundesbehörde spürbar.
:01:10
Hüten wir uns
:01:13
vor jedem unerwünschten Einfluss,
ob gewollt oder ungewollt,
:01:16
des militärisch-industriellen Blocks.
:01:19
Das Gewicht dieser Verbindung darf
:01:22
Freiheit und Demokratie nie gefährden.
:01:26
November, 1960.
:01:28
Senator John Fitzgerald Kennedy
:01:31
gewinnt eine der knappsten Wahlen
der Geschichte Amerikas
:01:35
gegen Vizepräsident Richard Nixon
mit etwa 100.000 Stimmen mehr.
:01:39
Zusammen mit Jacqueline Bouvier,
seiner schönen, eleganten Frau,
:01:43
symbolisiert Kennedy
die Freiheit der 60er Jahre,
:01:47
die für Amerika
Veränderung und Umwälzung bedeuten.
:01:50
Alle Menschen sind gleich geboren.
:01:52
Was ich an Verstand und Geist besitze,
:01:56
widme ich der Freiheit auf der Welt.
:01:58
Jeder kann mit Stolz verkünden: