:06:13
Ming-a-ling-a-ling,
vais chegar atrasada à escola.
:06:17
Acorda, acorda!
:06:20
Estás a fingir.
Vejo os olhos a mexer.
:06:24
Última chance.
Um, dois, três. Acabou!
:06:30
Acorda, acorda, acorda!
:06:33
Pai, por que é que fizeste isso?
:06:36
Porque fingias,
e vais chegar atrasada.
:06:39
- Bom dia. Como estás?
- Bem.
:06:42
- Dormiste bem?
- Sim.
:06:44
Muito bem. Calça as pantufas.
:06:46
Vai ao quarto de banho,
lava os dentes e a cara.
:06:50
A mãe vem pentear-te,
e vais vestir isto.
:06:55
Adeus. Dá cá cinco.
:06:57
- Enganei-te.
- Não é justo.
:06:59
- Bom dia.
- Bom dia.
:07:01
Bom dia, querida.
Cuidado com a mão.
:07:04
- Pai, porque magoas sempre a mãe?
- Come as papas de aveia.
:07:10
A mãe grita sempre
como se estivesses a magoá-la.
:07:14
- Come a tuas papas.
- Querida, sabes uma coisa?
:07:18
Lembras-te quando dávamos
de comer aos pombos e esquilos?
:07:22
Sim.
:07:24
E do pardal que picava na fêmea,
todo ternurento?
:07:28
Lembro-me.
:07:30
- E dos esquilos a morderem-se?
- Acho que sim.
:07:33
- E de eu dizer que era da Primavera?
- Lembro-me.
:07:36
Época do acasalamento.
:07:39
É o que a mãe e o pai fazem.
Estamos a fazer amor.
:07:47
Eu sei, só queria ver
se dizias a verdade.
:07:50
Sabias. Sua espertalhona.
És esperta demais para a tua idade.
:07:54
- Mãe, pai...
- Come as tuas papas.
:07:57
Vocês fazem por fazer,
ou querem um bebé?