:17:14
Que queres, vadio?
:17:16
- Gostava de falar com a tua irmã.
- A Angie não está em casa, Paulie.
:17:20
Não te armes em espertinho,
:17:22
ambos sabemos
que está a lavar a loiça.
:17:25
- Quero ver a Angie, já.
- Angie! É para ti.
:17:32
- Olá, Paulie.
- Queres sair?
:17:34
Sim, hoje não lavo a loiça.
:17:37
- O Charlie lava, o Jimmy seca.
- Já não era sem tempo.
:17:41
Larga-me.
:17:44
Jimmy? Está aqui
o Príncipe Encantado. Vem vê-lo.
:17:52
- Paulie Carbone, meu.
- Tudo bem?
:17:56
- Como estás?
- Bom.
:17:58
Paulie, queríamos saber
se andas a foder a nossa irmã.
:18:03
- Andas a foder a Angie?
- Que pergunta é essa?
:18:07
É uma boa pergunta.
:18:09
É uma pergunta parva.
Não vou responder.
:18:12
Paulie, se andas, é melhor
parares porque levas uma sova.
:18:17
Se descobrimos que já não é virgem,
rebentamos-te o coiro.
:18:20
Vais desejar não ter nascido.
:18:23
Se a engravidares...
:18:25
Nem sei porque penso nisto,
mas se o fizeres...
:18:29
Faço-te um aborto,
depois casas-te com ela.
:18:33
A Angela não é uma pêga.
É nossa irmã.
:18:36
- Nem penses nisso.
- Nem penses!
:18:42
- Vocês são uns depravados, sabem?
- Não, não somos.
:18:47
Pareces um vadio. Que trazes vestido?
Roupas da Misericórdia?
:18:53
Angie, vem cá falar com este vadio
antes que o arrebente.
:18:57
- Já vou.
- Que é isto? Baile de finalistas?