:38:02
Diz-lhe que se arranjam
muitas cópias em Bed-Stuy.
:38:05
- Diz-lhe que se mude para cá, não?
- Calem-se, Orin é boa pessoa.
:38:10
- Não sabem o que é ter classe.
- Tretas!
:38:17
Senhores,
todos sabemos porque estamos aqui.
:38:23
O meu contributo para o sucesso e
crescimento desta firma fala por si.
:38:30
Jerry, Leslie,
sabem que trabalhei duramente,
:38:33
por muitas e longas horas.
:38:35
- Nós sabemos.
- Ambos sabemos isso.
:38:39
Agora são horas
duma mudança vertical.
:38:43
Lateralmente,
já não posso ir mais longe.
:38:46
A única coisa justa
a fazer
:38:50
é aceitarem-me como sócio.
:38:56
Mas não estou a fazer exigências.
:38:58
- Estou só a dizer...
- Não estás a fazer exigências?
:39:02
Pedes sociedade?
Isso não é uma exigência?
:39:05
Peço o que me é devido.
Mereço isso.
:39:08
Estou à frente dos outros.
Além disso, vocês prometeram.
:39:12
- Prometemos na devida altura.
- Na devida altura, dissemos nós.
:39:16
Amigos, está na altura.
:39:18
Ambos compreendemos
como estás ansioso.
:39:22
E quão paciente tens sido.
Mas agora não pode ser.
:39:28
- De momento, não.
- Quando?
:39:36
- Sinceramente, não posso dizer...
- Não podes dizer?
:39:40
Flipper, qual é o problema?
:39:43
É uma questão de dinheiro,
ou é a nova secretária?
:39:47
Não é a secretária.
E não sejas condescendente.
:39:50
- Sabes que trabalho muito.
- Eu também!
:39:53
- Dou cabo do coiro.
- Eu também!
:39:55
Trabalho sete dias por semana!
:39:57
- Há quanto tempo estás connosco?
- Desde o começo.